BALIPUSTAKANEWS – “Musim panas Gellert dan aku jatuh cinta,” dialog yang dihapus dari film tersebut.
Seperti diberitakan South China Morning Post pada Selasa (12/4), Warner Bros. berusaha meminimalisasi bagian yang disensor dan mengklaim hanya melakukan sedikit penyuntingan.
Sehingga, rumah produksi itu meyakini penyuntingan itu tidak memengaruhi pengalaman penonton menyaksikan Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
“Pemotongan enam detik itu diminta dan Warner Bros. menerima perubahan itu untuk memenuhi persyaratan lokal tetapi semangat film tetap utuh,” pernyataan Warner Bros.
“Kami ingin penonton di dunia bisa menyaksikan dan menikmati film ini. Sangat penting bagi kami penonton di China juga bisa merasakannya, walaupun dengan sedikit penyuntingan.”
Sementara itu, J.K Rowling, penulis buku yang menjadi dasar film Fantastic Beasts terbaru, sudah mengungkapkan hubungan antara Dumbledore dan Grindelwald sejak 2007 silam.
China selama ini sudah dikenal sebagai negara dengan sistem sensor ketat. Hal itu diperketat dalam beberapa waktu terakhir, seperti menindak ekspresi gender dan seksualitas yang dinilai tidak sesuai dengan nilai-nilai tradisional.
China bahkan sudah melarang penayangan acara yang menampilkan laki-laki feminin atau tidak maskulin. Larangan itu juga patut dilakukan perusahaan gim di sana.
Pada Februari 2022, China menyensor adegan dalam serial Friends yang menayangkan konten LGBT. Penyensoran dilakukan dengan menghapus adegan dan mengubah dialog dalam serial tersebut.
China menghapus salah satu adegan dalam episode pertama serial tersebut. Adegan itu mengisahkan Carol Willick yang menceraikan suaminya, Ross, karena menyadari bahwa ia merupakan seorang LGBT. Tak hanya itu, dialog yang mengandung unsur seksual juga disunting.
Dalam versi sebelumnya di layanan streaming Sohu, karakter Ross mengucapkan dialog “Perempuan bisa orgasme berkali-kali”. Namun, terjemahan dialog itu lalu diganti dengan “Perempuan memiliki gosip yang tak ada habisnya”.
Sebelumnya, China juga sempat menyensor film Fight Club. Film itu diubah sehingga memiliki alur cerita yang berbeda. Perubahan itu membuat banyak pihak murka hingga akhir kisah Fight Club dikembalikan ke versi orisinal.
Sementara itu, Fantastic Beasts 3 melanjutkan aksi Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) yang berkeinginan untuk menguasai dunia sihir. Hal itu membuat kondisi dunia sihir diselimuti kegelapan.
Hal itu membuat Albus Dumbledore (Jude Law) tergerak untuk menghalau ambisi Grindelwald. Ia pun mengutus Newt Scamander (Eddie Redmayne) untuk menghentikan Grindelwald bersama tim yang terdiri dari penyihir dan non-penyihir.
Mereka berhadapan dengan tentara Grindelwald, termasuk para penyihir di Kementerian Sihir Jerman. Di sisi lain, Dumbledore juga tengah diburu oleh Credence Barebone (Ezra Miller) yang menyimpan dendam.
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore tayang 13 April di bioskop Indonesia.
(Lp/Google)
Discussion about this post